Glass Mask
Shoot.
I said to shoot.
Now,
let's end this.
Shoot me and
kill yourself
here as well.
With the hands you used to kill my father,
shoot me now too.
Murderer.
Why can't you shoot?
I told you to shoot me right now!
Are you okay?
Yi Kyung.
Are you okay?
Did anything happen?
Mom kept feeling nervous
for some reason.
My daughter.
You're okay, right?
Mom was worried for nothing, right?
Nothing happened, Mom.
My mother
worried for no reason.
Right?
Mom.
Yi Kyung.
What the heck were you doing before?
Some really bad could have happened.
If Kang In Chul has shot you...
I don't even want to think about it.
I wish
he had shot me.
Yi Kyung.
Then,
this fight would be over.
Yi Kyung.
Why are you acting like this?
Oppa.
It's hard.
It's too...
hard.
Finally, the demise of Kang In Chulis in front of my eyes,
but to go forward,
is too hard.
Yi Kyung.
Kang In Chul!!!
Save me!
Come out! I'm going to kill you all Come out!
You...
DIE! DIE! Die Seo Jeong Pal!
Die!
Die! Die! Die!
Die Seo Jeong Pal! Die!
connecting to voicemail.
Press 1 to record your message, press..
Seo Yeon.
Where are you?
You aren't perhaps
thinking about doing something weird, right?
Right, Seo Yeon?
Oppa, we should leave for work...
What do you want?
It looks like you didn't sleep last night.
That must be so.
Everything you try to hide by committing even murder in the effort...
Last night in one shot,
it almost got ruined.
What do you want to say?
I came to answer your actions last night.
What?
Listen carefully Kang In Chul.
I couldn't protect Yi Kyung's father
or Mr. Seo.
But
at least Yi Kyung,
at least Kang Yi Kyung,
I will protect her even if I die myself.
If you want to protect Yi Kyung so much,
it's not late even now.
Stop everything
you guys have started.
That's the only way
you guys can survive.
If..
you keep blocking my path,
next time
I won't end it like last night.
Yi Kyung hoped it wouldn't come to this, but
after all
you're running on the irreversible parallel line.
Your advice that you just said,
I'll keep it in mind.
But,
I wish you clearly heed in your eyes,
in front of everybody in this world,
how we will destroy you,
how every moment of your wrong choices,
you'll be regretting them to your bones.
What?
Let's meet each other in hell.
Kang In Chul.
Because the customer cannot answer the phone, we direct you to voicemail.
Kang Seo Yeon.
Where the heck are you?
Did you really kill yourself?
Oppa! Where did you go in the morning?
I went to see Kang In Chul.
What?
Yi Kyung.
Be careful.
We don't know what Kang In Chul will do.
What did he say?
If we don't stop, he won't leave us alone.
I guess he's planning on killing us.
Yi Kyung.
Don't worry.
It's only words.
If he wanted to kill us,
he would have shot me last night.
Because he's capable of that and more.
But, as long as his goal is right in front of his nose,
he can't just get rid of us.
Because he knows better than anyone else that it will be all over for him.
Yes, Senator?
Just now,
I moved it.
The gamble of my political career,
I'm betting on your side.
Now,
I'll trust in you.
I understand.
It's Senator Oh?
Yeah.
He's going to come to our side.
I'll prepare the data we've been collecting.
Okay, Oppa.
Oh, Mom.
Do you need anything?
No.
Isn't my son going to work?
Ah...
I took a leave of absence.
So I could spend time with you.
You did?
Aigo. My good son.
But Mom.
Can I ask you a question?
Oh sure.
Go ahead and ask.
How did you meet
Dad?
Your Dad?
Seo Yeon and Yi Kying,
when they were new born babies,
I
had a hard time raising Seo Yeon by myself.
But,
your father appeared in front of me.
In fact,
even though your father seems aloof,
he is really a good guy.
Mom!
Do you remember the past?
Of course, I do.
The first day I met your father.
The day you were born.
I remember it all.
Yes, come in.
I should have come to see you. Sit down.
Wow. Now you're no longer an lawyer but the president of a company?
I knew you were multi-talented but.
It's the company my father left to me. I need to raise it.
Wow, I'm jealous.
I'm getting kinda tired of cleaning upafter the criminals.
But, what's going on?
I need a lawyer.
A lawyer?
You're a lawyer. Why do you need a lawyer?
I can't be the lawyer.
Who is it?
Jung Hae Ran.
Jung Hae Ran?
The ex-president of this company?
The one in the news for embezzling company funds?
That's right.
What?
Yeah.
Are you satisfied?
What?
Because of your greed
everything is hitting rock bottom.
Are you satisfied?
Why didn't you endure a little bit?
Your greed,
your desire to take things away,
your greed to protect,
you should have swallowed some of that.
Did you come here to lecture me?
No.
You wouldn't listen
even if I did.
Don't
blame anyone else.
All of this
is due to your choice.
My Ha Joon...
How is he?
Did something happen to Ha Joon?
It isn't that, right?
Nothing happened, right?
Ha Joon
came looking for Seon Jae.
Why did Ha Joon go seeking Kim Seon Jae?
To help you.
That useless idiot.
Where does he think that place is
to ask for such stupid thing?
So he could save his mother
even by doing that.
If you get to see Seon Jae
ask for his forgiveness
sincerely.
That may
help Ha Joon.
You can't leave those two
in a relationship that's worse than strangers.
Stay healthy.
Kang Yi Kyung.
Please watch over
my Ha Joon.
From my point of view,
I'm in this position because Ha Joon was seduced by you.
But, he
really was sincere in how he felt towards you.
It's useless to regret now, but
if I could have changed my mind back then
and matched you and Ha Joon
according to his wishes...
I think about that.
President Jung.
I know it's a bold request.
You are the only one
who can comfort him.
I'm begging as Ha Joon's mother.
Why did you bring your sick mother all the way here?
I'm not sick.
Geon, leave us for a moment.
Mom!
I have something to tell your father.
Go out for a minute. I'm okay.
Honey.
What is it?
You...
are okay?
Please stop.
I said to please stop.
Everything you're trying to do...
H..honey.
You need to
take responsibility of everything that happened
after killing Song Do Shil.
Ho..honey.
That was an accident.
What can I do for you believe me?
I believe you.
It must have been an accident.
But,
after that incident,
everything else you've done since are all sins.
Framing an innocent
for the murders,
We lived
hating Yi Kyung
as the daughter of a monster.
If you could turn back time,
our pitiful Yi Kyung...
You could have stopped
making Yi Kyung like that.
Stop!
Yi Kyung is no longer our daughter!
Please stop honey. Please!
Stop hating Yi Kyung anymore.
Yi Kyung is our daughter.
She's the daughter you loved more than your own life.
I don't have such a daughter.
I never had such a daughter!
I'll forget about all the wrong you've done in the past.
So, please...
don't make it hard any longer
for our pitiful Seo Yeon and Yi Kyung.
Honey!
Please stop honey!
Leave!
I can't stop here.
No matter what anyone says
I can't stop here!
Honey!
Mom!
Take your mother home.
Honey. Please.
Please stop.
Take your mother and go!
Let's go.
Hurry.
Seo Yeon.
Don't you miss your mom?
Why don't you call?
Mom
misses you a lot.
[Police Commissioner candidates for confirmation hearings]
Murderer.
No.
Murderer.
I... I didn't kill anyone.
Murderer!
No..No...
Murderer!
No.
No!
I... I didn't murder!
No!
I didn't murder!
No! No! No!
I...
am not.
I'm not
your daughter, right?
I'm not, right?
Why did you lie
and make it hard for me like this?
If you lie like that
and die
what am I supposed to do?
Instead of staying in that cold place,
tell me it's not true,
that I'm under the wrong impression.
Tell me.
Say that I, who's worthless,
is not your daughter.
Tell me that.
If you were going to leave
you should have kept it a secret.
Why did you tell the truth
and make it hard for me?
Dad.
I did wrong, Dad.
I just didn't want to accept it.
I didn't know you were going to die like this.
I just...
thought I could ignore it.
I'm sorry Dad.
I wanted to eat
the food you made.
The sins I've committed...
I'll pay for all of it
in my next life.
I'm sorry Dad.
I'm sorry. I'm sorry Dad.
Seo Yeon.
Seo Yeon!
Sung Soo Hospital
You came.
What's happening?
Why is Seo Yeong lying here?
I saw her at my dad's cemetory.
When she collapsed
I brought her here.
How is
her condition?
It's bad.
She's worse than when she was initially discharged.
For now, we've stabilized her, but
she's not regaining her consciousness.
I think it turned into acute renal failure.
Even if she regains her consciousness,
she will show clouded state of awareness for a while.
Then,
what about a treatment?
We apply dialysis for now and,
hope she gets better.
We need to put her on the list for organtransplant as soon as possible, and wait.
A transplant?
Even that is,
unless someone compatible becomes available,
we don't know how long that will take.
If she can't get a transplant,
she'll die?
Dialysis has it's limitations.
Right now, improving her condition is the key.
But,
her condition is too serious.
I have a favor to ask.
Please give
Geon a call.
To bring Mom here.
Mom
missed Seo Yeon a lot.
Okay.
Why are you lying there, as if you're sick?
Get up.
Get up already Kang Seo Yeon.
Wake up and say something!
Whether it's to ask for forgiveness or to curse,
wake up and say something!
You don't have the right to die like this.
You don't have the right to die like this!
Wake up.
Wake up and
Kang Seo Yeon.
Have you come to your senses Kang Seo Yeon?
Kang Yi Kyung.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0